Avant... j'étais un dangereux criminel...

[FAB]

Avant... j'étais un dangereux criminel... Maintenant, grace au "Pick Up du justicier", je suis "clear"...

La Floride, c'est aussi ça LOL !

[marydan]

Ca ne m'etonne qu'a moitie en fait !
Par contre, c'est quoi exactement : un centre de "reeducation mentale" ou une company qui te propose des astuces pour avoir un beau casier tout vierge ?

[Swytek]

N'oublions pas qu'en matière de terminologie, un "crime" aux USA regroupe tout ce qui va à l'encontre des lois de la société.

Alors que nous, nous utilisons 3 termes, et que le "crime" est chez nous la plus haute marche : Infraction - Délit - Crime

Aux US, un petit excès de vitesse, qui chez nous est une infraction (il y a aussi 4 niveaux d'infractions, je ne sais plus lequel c'est) est considéré comme un crime. La terminologie peut choquer.

Lorsque Columbo, mon Lieutenant de police préféré dès qu'il s'agit de m'endormir devant la TV, s'annonce sur les lieux du meurtre (et non du crime), il annonce la brigade "Homicide" et non "Crime".

Donc cette histoire de nettoyage de casier judiciaire est peut être tout simplement un truc légal concernant les crimes "de bas niveau", mais que peu d'Américains connaissent (y'a pas de raison, très peu de français en France connaissent leurs propres lois, il en est certainement de même au US pour les ricains). Et un petit futé a eu l'idée d'en faire un commerce.