Adaptation com américaine

[FPP]

Dans mon post de présentation "FPP" je vous disais il y a pas longtemps que j'adapterai ma "communication marketing produit" en fonction des attentes américaines.
C'est chose faite pour ma prochaine "tuerie mécanique".

Vous connaissez déjà la "Porsche 356 PATTON WATCHES", dont vous pouvez suivre l'actualité de l'auto sur la page Facebook qui lui est dédiée:




Uploaded with ImageShack.us

Voici maintenant le produit US en projet: une moto café racer qui rend raide dingue les motards américains

Allez je vous fais participer à une recherche d'idée:
"LES MONTRES DE L'EXTREME" ne veut absolument rien dire pour un américain, je cherche donc un slogan US.
Gentlemen, start your engines !!!



Uploaded with ImageShack.us


C'est mon pote de Tampa qui fabrique ce genre de machine.
Il passe aussi sur Discovery Channel dans l'émission Café Racer TV.
Donc voilà, une nouvelle machine en projet...............

[lutins]

fpp

je ne vais répondre précisément à ton mail, mais sur la porsche, je vois que tu n'as pas oublié d'y arborer le " gwenn ha du "

[FPP]

Demat Lutins,
Oui, je n'allais pas oublié le drapeau breton de l'United States of Armorica.

Bon sinon, personne pour m'aider dans mon slogan
"LES MONTRES DE L'EXTREME"
"NOTHING EXCEPT VICTORY"
"NOTHING BUT VICTORY"

[lutins]

FPP

pour t aider , il faudrait lancer un concours avec une montre a gagné !

sérieusement , dans ton slogan , quels sont l idée ou les idées que tu veux retranscrire :

- la robustesse ?
- le luxe de la place vendome ?
- la victoire ?
- le caractere Extreme ?
- le prix accessible ?
- ou autre ...?

[UfO]

Avoir un slogan différent de l'original n'est pas une bonne idée selon moi.

[FPP]

Je veux un slogan qui parle aux américains.
"LES MONTRES DE L'EXTREME" signifie que le produit résiste à tout, on veut donc le faire savoir à tout le monde.
"NOTHING BUT VICTORY" vuet bien dire que l'on a pas de défaite, on réalise tout les défis.

Le slogan original restera mais on doit quand même s'appuyer sur autre chose.

[UfO]

Le "nothing except/but victory" me fait trop penser à une marque de sportswear ... tu vendsde la tocante a 1000$, pas de la ice watch.

Tu me fais une GC, je te le trouve ton slogan ... sérieux, je me focaliserais plus dans un aspect robustesse et luxe ... Tu introduis une notion de vitesse avec ta trottinette ainsi que ton veau allemand ... je miserais plus là dessus ... à l'épreuve des éléments ...

[FPP]

Donc ?

[UfO]

Et donc, je ne suis pas dans la communication et personne me propose de migrer sur Singapour ou au Bangladesh ... ce n'est pas mon job.

Je te donne plus un ressentiment d'un amateur confirmé de montre de Haute Horlogerie.

Je peux y réfléchir mais te pondre, ton slogan de but en blanc, là de suite, ce n'est pas dans mes compétences mon ami.

[UfO]

Une idée brut qui regroupe MON point de vue : Made against elements"

[FPP]

Merci de ta contribution
I like "brain storming"

[lutins]

fpp

Patton : the happy few watches

( rapport au peu de personnes mais " élitistes " qui ont une Porche ou une moto comme la Tienne ou pour ceux qui aimeraient en avoir une et qui par défaut auront au moins une Patton...........avoir une Patton est la première étape et signe que l on aime les choses d exception )

sinon ,

Patton : The Daily exception ( je ne sais pas si la traduction est la bonne pour : l'Exception au quotidien)

Patton : the exception Way ( la voie - la route - de l exception )

Patoon : live some execption times ( vivez des moments - des heures - d'exception )

[FPP]

J'aime bien aussi celle-ci:
DON'T KILL YOUR TIME
Mais pas en slogan, mais en arrière plan d'une affiche.

[lutins]

Fpp

ou Don't Waste your time......

[FPP]

En avant première pour le forum, le premier coup de crayon sur le projet moto:



Uploaded with ImageShack.us

[FPP]

Nothing is impossible
Always doing more

[lutins]

nothing is impossible , get ( ou reach ) the exception

[FPP]

NEVER LATE

[FAB]

Once upon the (goog old) Time

[lutins]

Patton : Time's for exception


et pour reprendre Fab

once upon the Exception ou Once upon a Time's exception